-
1 unbeteiligt
'unbətaɪlɪçtadj1)unbeteiligt an — ajeno a, no participante de
2) ( desinteressiert) indiferente1 dig (desinteressiert) indiferenteAdjektiv————————Adverb -
2 dabei
da'baɪadv1) ( zeitlich) entretanto, en esto2) ( örtlich) junto, cercaIch habe kein Geld dabei. — No tengo dinero encima.
dabei [da'baɪ, 'da:baɪ]2 dig (währenddessen) al mismo tiempo; er arbeitete und hörte dabei Radio trabajaba y escuchaba la radio al mismo tiempo; sie fühlt sich wohl dabei se siente a gusto haciendo esto3 dig (bei dieser Sache) en esto, en ello; ich bleibe dabei, dass... mantengo que...; wichtig dabei ist, dass... lo importante en esto es que... +Subjonctif ; was hast du dir denn dabei gedacht? ¿qué te imaginaste con esto?; dabei darf man nicht vergessen, dass... en ello no se puede olvidar que...4 dig (außerdem) además; (gleichzeitig) a la vez; sie ist reich und dabei bescheiden es rica y a la vez modesta5 dig (obgleich) aunque; er ist traurig, dabei hat er gar keinen Grund dazu está triste sin tener motivo para estarlo6 dig (Wend) bei etwas dabei sein (anwesend sein) asistir a algo; (mitmachen) participar en algo; dabei sein etwas zu tun estar haciendo algoAdverbdabei Adverb1. [räumlich]3. [bei der Angelegenheit] en ese casoes ist nichts dabei (umgangssprachlich & figurativ) no hay que pensar mal, no hay nada de malo (en ello)4. [obwohl, doch] aunque5.siehe auch link=dabei sein dabei sein/link
См. также в других словарях:
Sin City (película) — Para otros usos de este término, véase Sin City (desambiguación). Frank Miller s Sin City Logotipo de la película. Título Sin City … Wikipedia Español
Sin Paredes — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Crimen sin víctima — Saltar a navegación, búsqueda El término crimen sin víctima, se refiere a las infracciones del derecho penal sin ningún individuo identificable que haya sufrido daños en tal infracción (la víctima). Normalmente se incluyen las violaciones de… … Wikipedia Español
Movimiento de los Trabajadores Rurales Sin Tierra — Monumento dedicado al MST. El Movimiento de los Trabajadores Rurales Sin Tierra (portugués: Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra), abreviado MST, es un movimiento político social brasileño de inspiración marxista que busca la reforma… … Wikipedia Español
Juegos sin fronteras — (conocido internacionalmente con el título oficial Jeux sans frontières) es un programa de televisión organizado por la Unión Europea de Radiodifusión y emitido por Europa a través de la red de Eurovisión. Es un concurso donde participan… … Wikipedia Español
18 sin aguinaldo — Episodio de Los 80 Episodio nº 3 Temporada 1 Dirigido por Boris Quercia Producción nº Albe … Wikipedia Español
Portada (sin tablas) — Wikipedia:Portada (sin tablas) Saltar a navegación, búsqueda ¡Bienvenidos a Wikipedia, la enciclopedia libre, accesible y gratuita redactada por personas como tú en más de cien idiomas! Para buscar información utiliza los enlaces a continuación o … Wikipedia Español
persona "sin hogar — (homeless person), individuo que no tiene hogar, refugio o domicilio permanente. Estos individuos suelen ser indigentes y dependen de la caridad o la asistencia pública para un alojamiento temporal y cuidados médicos. Se estima en un 30% la… … Diccionario médico
Mercenarios sin gloria — Play Dirty Título Mercenarios sin gloria (Play Dirty) Ficha técnica Dirección André De Toth Dirección artística Thomas N. Morahan Maurice Pelling Elven Webb … Wikipedia Español
Portada (sin tablas) — ¡Bienvenidos a Wikipedia, la enciclopedia libre, accesible y gratuita redactada por personas como tú en más de cien idiomas! Para buscar información utiliza los enlaces a continuación o la caja de búsqueda en el menú de la izquierda. Si no… … Enciclopedia Universal
con los brazos cruzados — sin participar en la faena; sin hacer nada; flojeando; cf. tirarse las pelotas, de brazos cruzados, estar de brazos cruzados; cf. de brazos cruzados; ahí estaban las dos minitas, con los brazos cruzados, mientras nosotros les cambiábamos la rueda … Diccionario de chileno actual
